1 00:00:01,880 --> 00:00:03,760 - Frații Marx. - Sunt la şold. 2 00:00:03,880 --> 00:00:07,260 - Excluzând Zeppo și Gummo. - Desigur. 3 00:00:07,390 --> 00:00:10,470 - Lenny Bruce. - Cu siguranță șold, prea șold pentru binele lui. 4 00:00:10,600 --> 00:00:14,350 - Sigmund Freud. - Obișnuia să fie șold. Nu în ultimul timp, însă. 5 00:00:14,480 --> 00:00:18,060 - Invidia penisului. Nu-i da minte. - Despre ce naiba vorbesti? 6 00:00:18,190 --> 00:00:20,650 evreu și șold. Venim cu o listă. 7 00:00:20,780 --> 00:00:23,490 - Este una scurtă. - Nu atât de scurt pe cât ai crede. 8 00:00:23,610 --> 00:00:25,860 - 30 și numără, bine? - Uau! 9 00:00:25,990 --> 00:00:27,660 Chiar așa. 10 00:00:30,240 --> 00:00:33,370 - Cine e treaz? - Ballard și Gharty. 11 00:00:33,500 --> 00:00:35,620 În biroul meu, chiar acum. 12 00:00:37,000 --> 00:00:41,630 - Oh, scoate-ţi limba de pe podea, Stu. - Cine dracu este ea? 13 00:00:41,750 --> 00:00:45,430 Brigid O'Shaughnessy. Ea a tras Miles Archer cu pistolul lui Thursby. 14 00:00:46,760 --> 00:00:49,850 L-a împușcat pe Miles Archer așa că o trimitem. 15 00:00:49,970 --> 00:00:54,270 - Miles Archer? Al cui este cazul? - Sunt înconjurat de boi. 16 00:00:58,100 --> 00:01:01,650 Ballard, Gharty, aceasta este Darlene Everett și avocatul ei. 17 00:01:01,770 --> 00:01:04,690 - Soția domnului LP Everett. - Scriitorul. 18 00:01:04,820 --> 00:01:08,910 Tipul de thriller de spionaj. „Moarte la Kiev”, „Revolta pe Nimitz”. 19 00:01:09,030 --> 00:01:11,700 - Există un film, nu? - Patru, de fapt. 20 00:01:11,830 --> 00:01:14,700 Tot ce scrie el este un film. El este un bestseller. 21 00:01:14,830 --> 00:01:17,370 - Îți amintești „Factorul Potemkin”? - Nu de la mână. 22 00:01:17,500 --> 00:01:21,040 - Domnul Everett a dispărut. - Nu lipsește, mort. 23 00:01:21,170 --> 00:01:23,710 - Mort? - A fost ucis. 24 00:01:23,840 --> 00:01:27,720 A fost ucis si corpul unde este exact? 25 00:01:27,840 --> 00:01:30,850 Ei bine, pentru asta am nevoie de tine. 26 00:02:06,850 --> 00:02:09,520 - Woody Allen. - E evreu? Cine știa? 27 00:02:09,640 --> 00:02:12,150 Dormi cu mama ta, este o tragedie greacă, 28 00:02:12,270 --> 00:02:14,690 dar dormi cu prietena ta fiica? 29 00:02:14,820 --> 00:02:17,490 - Sammy Davis Jr. - În nici un caz. 30 00:02:17,610 --> 00:02:19,240 - Asta nu contează. - De ce? 31 00:02:19,360 --> 00:02:22,110 S-a convertit așa el este un accesoriu după fapt. 32 00:02:22,240 --> 00:02:25,950 Asta e corect. El este negru, deci este șold prin definiție. 33 00:02:26,080 --> 00:02:28,040 Deci toți negrii sunt la modă? 34 00:02:28,160 --> 00:02:31,500 - Numește pe cineva care nu este. - George Washington Carver. 35 00:02:31,620 --> 00:02:35,210 Vă rog! Câte lucruri se poate face un alb cu o alune? 36 00:02:35,340 --> 00:02:36,800 Decojite sau decojite? 37 00:02:36,920 --> 00:02:39,970 Am prins unul. Meldrick Lewis. 38 00:02:41,010 --> 00:02:45,050 - E negru. - Dar nu în mod deosebit la șold. 39 00:02:45,180 --> 00:02:46,600 Ce vrei să spui? 40 00:02:46,720 --> 00:02:50,060 Punct luat. Bănuiesc Sammy Davis revine pe listă. 41 00:02:50,180 --> 00:02:52,980 Nu, stai. Să oprim jocul chiar aici. 42 00:02:53,100 --> 00:02:56,770 As putea fi acuzat de multe dar fără să cadă de pe marginea tăietoare. 43 00:02:56,900 --> 00:03:00,240 - Terri, sunt în jos sau sunt în jos? - Ce? 44 00:03:00,360 --> 00:03:02,240 Sunt șold? Spune-le acestor proști. 45 00:03:04,030 --> 00:03:06,080 Eh, ai momentele tale. 46 00:03:06,200 --> 00:03:10,160 - Momente? - Nu știu. Poate te străduiești prea mult. 47 00:03:10,290 --> 00:03:12,160 Nu mai joc. 48 00:03:13,290 --> 00:03:16,040 LP Everett a lipsit de cinci zile. 49 00:03:16,170 --> 00:03:20,340 A fost ucis de agentul său literar, Jake Benedek după nume. 50 00:03:20,460 --> 00:03:22,930 Ca ofițeri de poliție, de obicei găsim 51 00:03:23,050 --> 00:03:26,800 jocul greșit să fie cel mai puțin probabil explicație când masculii dispar. 52 00:03:26,930 --> 00:03:31,680 Scuzați-mă. Soțul meu nu a fugit dacă asta încerci să sugerezi. 53 00:03:31,810 --> 00:03:35,560 - A fost ucis de agentul său. - Ești sigur de asta? 54 00:03:37,820 --> 00:03:42,030 Ultima dată am vorbit cu soțul meu era la biroul lui din Canton. 55 00:03:42,150 --> 00:03:43,610 A fost ucis acolo. 56 00:03:43,740 --> 00:03:49,160 Vrei să spui că știi că soțul tău a fost ucis, 57 00:03:49,280 --> 00:03:52,040 unde a fost ucis și cine l-a ucis. 58 00:03:52,160 --> 00:03:53,750 Asta e corect. 59 00:03:53,870 --> 00:03:55,830 Cum poți ști asta? 60 00:04:01,170 --> 00:04:03,880 Mi-a spus soțul meu. 61 00:04:05,180 --> 00:04:08,140 Hei, băieți. Ernestine Meade, 88 de ani. 62 00:04:08,260 --> 00:04:11,100 Fără traumă evidentă. Găsit în camera din față. 63 00:04:11,220 --> 00:04:13,600 - 88 de ani? - Nu există semne de traumă? 64 00:04:13,730 --> 00:04:16,480 De ce ne-ai sunat? Aceasta este o moarte naturală. 65 00:04:16,600 --> 00:04:18,900 Cu siguranta nu. Este o spargere. 66 00:04:33,870 --> 00:04:36,580 — Având în vedere natura a acestei dispute în curs 67 00:04:36,710 --> 00:04:41,000 „supra drepturilor și reprezentării literare, 68 00:04:41,130 --> 00:04:44,670 „Este acum credința mea că agentul meu, Jake Benedek, 69 00:04:44,800 --> 00:04:47,340 'planifică să mă ucidă. 70 00:04:47,470 --> 00:04:50,510 „În cazul în care voi dispărea, aș sugera 71 00:04:50,640 --> 00:04:55,180 „pe care anchetatorii îl dedică atenția lor către domnul Benedek. 72 00:04:55,310 --> 00:04:58,230 „Acesta ar trebui să scrie singur! 73 00:04:58,350 --> 00:04:59,940 'O să-i spunem... 74 00:05:00,060 --> 00:05:04,400 „'Soluția de 20 la sută”.' 75 00:05:12,580 --> 00:05:16,330 Știi, asta ar putea fi o cascadorie publicitară, 76 00:05:16,460 --> 00:05:20,380 ceva pentru a primi titluri și vinde mai multe cărți. 77 00:05:20,500 --> 00:05:23,840 Avem crime adevărate de făcut. Aruncă asta asupra persoanelor dispărute. 78 00:05:23,960 --> 00:05:26,840 Nu, este prea mare profil pentru asta. 79 00:05:26,970 --> 00:05:31,090 Odată ce presa ajunge la ea, avem nevoie să spun că am făcut tot posibilul, așa că... 80 00:05:31,220 --> 00:05:32,680 face tot posibilul. 81 00:05:32,800 --> 00:05:34,260 Da. 82 00:05:40,100 --> 00:05:44,270 Zece la unu, acest hack este la Vegas masă de zaruri cu un bimbo pe fiecare braț. 83 00:05:44,400 --> 00:05:47,070 Un lucru cu siguranță nu are niciun sens, 84 00:05:47,190 --> 00:05:51,110 ce face, pentru numele lui Dumnezeu cu oameni ca Everett? 85 00:05:51,240 --> 00:05:53,950 Un șifonat, de vârstă mijlocie bărbat alb cu ochelari 86 00:05:54,080 --> 00:05:56,660 care își petrece viața în fața unei mașini de scris? 87 00:05:56,790 --> 00:06:00,620 - Doamne, Stu, cine poate rezista? - Oh, mototolit? Ciocnit, nu? 88 00:06:00,750 --> 00:06:03,540 Deci acum vorbești gunoi pe curățătoria mea? 89 00:06:05,590 --> 00:06:08,760 - Deci cine a sunat? - Bărbat anonim a sunat la 911. 90 00:06:08,880 --> 00:06:12,930 - Paramedicii au ajuns primii. - Cine era aici când au oprit? 91 00:06:13,050 --> 00:06:15,060 - Doar ea. - De unde a fost apelul? 92 00:06:15,180 --> 00:06:19,560 Comunicațiile spune că a venit de la numărul de telefon afișat la această adresă. 93 00:06:19,690 --> 00:06:23,230 BINE. vreau să primesc receptorul telefonului a făcut praf, vă rog. 94 00:06:23,360 --> 00:06:27,480 - Este o spargere, îți voi acorda asta. - Sau tentativă de spargere, oricum. 95 00:06:27,610 --> 00:06:30,530 Dacă sunt jumătate din gigantul poliției Mă prefac că sunt... 96 00:06:30,650 --> 00:06:32,110 Tu ești mereu așa. 97 00:06:32,240 --> 00:06:35,490 Trag concluzia că suspectul nostru a intrat pe fereastră. 98 00:06:35,620 --> 00:06:37,740 Stivuindu-și prada lângă ușa din față. 99 00:06:37,870 --> 00:06:42,210 După care doamna casei trezește și surprinde intrusul nostru. 100 00:06:42,330 --> 00:06:44,380 Poate a lovit-o cu vaza asta. 101 00:06:44,500 --> 00:06:49,050 Și băiatul nostru gestionează suficientă umanitate pentru a suna ambulanța înainte de a pleca. 102 00:06:49,170 --> 00:06:53,090 Cred că trebuie să fi intrat în panică. A plecat pentru tot ce a venit chiar aici. 103 00:06:53,220 --> 00:06:56,050 Cine îl poate învinovăți? El vine pentru o spargere liniștită 104 00:06:56,180 --> 00:06:58,310 și primește Chilled Granny Surprise. 105 00:06:58,430 --> 00:07:00,730 Avem ambii, detectivi, o scenă a crimei. 106 00:07:00,850 --> 00:07:02,850 Chiloșii tuturor sunt într-o grămadă. 107 00:07:02,980 --> 00:07:04,730 Trebuia să stai în pat. 108 00:07:04,860 --> 00:07:08,110 La 88 de ani, ce se zbate noaptea nu este treaba ta. 109 00:07:08,230 --> 00:07:10,320 Așteptați, așteptați, așteptați. O dai vina pe ea? 110 00:07:10,440 --> 00:07:15,370 Ea stă sub cuvertură, e spargere detectivii care au o după-amiază ruinată. 111 00:07:15,490 --> 00:07:18,200 - Ai avut câteva zile libere? - Trei. 112 00:07:18,330 --> 00:07:22,460 Mi-a închiriat un weekend și minunata noastră barmantă, Billie Lou. 113 00:07:22,580 --> 00:07:24,880 Un dormitor, apartament pe malul mării. 114 00:07:26,380 --> 00:07:29,630 Ernestine, scumpo, cum ai putut sa-mi faci asta? 115 00:07:29,760 --> 00:07:33,590 - Ce a spus? - Domnul Everett a făcut o declarație înregistrată. 116 00:07:33,720 --> 00:07:36,970 El a sugerat că dacă a dispărut sau a fost găsit ucis, 117 00:07:37,100 --> 00:07:38,760 ai fi responsabil. 118 00:07:38,890 --> 00:07:41,020 Nu s-a mai auzit de el de cinci zile. 119 00:07:41,140 --> 00:07:42,850 - I-ai verificat biroul? - Da. 120 00:07:42,980 --> 00:07:46,270 Nici urmă de joc greșit iar Jaguarul lui nu este în garaj. 121 00:07:46,400 --> 00:07:51,280 Soția lui ne spune că afacerea ta relația s-a înrăutățit recent. 122 00:07:53,740 --> 00:07:55,820 „Trei zile în Mombasa”. 123 00:07:55,950 --> 00:07:57,820 Stai, e în Mombasa? 124 00:07:57,950 --> 00:07:59,950 Nu știu unde dracu este, 125 00:08:00,080 --> 00:08:02,450 deși aș putea oferi niste presupuneri bune. 126 00:08:02,580 --> 00:08:06,170 Că există primul proiect din următorul său roman, 127 00:08:06,290 --> 00:08:09,670 trimis prin poștă acum o săptămână cu un bilet de la persoana ta dispărută. 128 00:08:10,550 --> 00:08:12,010 O notă? 129 00:08:12,130 --> 00:08:14,930 A spus că este epuizat, dar bucuros că am terminat 130 00:08:15,050 --> 00:08:18,090 și că se ducea a scăpa o vreme. 131 00:08:18,220 --> 00:08:19,890 Și ai acest bilet? 132 00:08:20,010 --> 00:08:24,940 Nu, a fost pe unul dintre acei mici Post-it-uri galbene. l-am aruncat. 133 00:08:25,060 --> 00:08:28,190 Un bărbat decide să plece în vacanță, de obicei își ia soția 134 00:08:28,310 --> 00:08:30,480 sau măcar îi spune încotro se îndreaptă. 135 00:08:30,610 --> 00:08:34,400 Doar dacă nu merge cu o amantă. 136 00:08:34,530 --> 00:08:38,240 - Everett are o amantă? - Hmm, unul francez. 137 00:08:38,370 --> 00:08:40,830 Claudette Pinchot. 138 00:08:40,950 --> 00:08:45,370 O are într-o suită la Colonnade. Nu ai auzit asta de la mine. 139 00:08:45,500 --> 00:08:49,250 Bine, dar această casetă video, cel care este trimis la doamna Everett 140 00:08:49,380 --> 00:08:53,550 în momentul în care primiți acest manuscris, de ce tot vorburile astea despre tu l-ai ucis? 141 00:08:56,380 --> 00:08:59,140 Ai citit vreodată o carte de LP Everett? 142 00:08:59,260 --> 00:09:00,760 Toate. 143 00:09:00,890 --> 00:09:04,640 Doamne. Sunt agentul lui și doar am făcut-o pagini răsturnate în primele două! 144 00:09:04,770 --> 00:09:07,190 „Moartea la Kiev” a fost genial. 145 00:09:07,310 --> 00:09:08,770 Genial, nu? 146 00:09:08,900 --> 00:09:13,730 Acesta este un tip din Baltimore care vinde a folosit aparate pentru cea mai mare parte a vieții sale de adult. 147 00:09:13,860 --> 00:09:16,150 Apoi, într-o zi, scrie un roman 148 00:09:16,280 --> 00:09:20,030 despre spioni care se ucid între ei pe un portavion nuclear, 149 00:09:20,160 --> 00:09:26,370 și ba-da-boom, 600.000 de exemplare zboară de pe rafturi. 150 00:09:26,500 --> 00:09:31,330 De zece ani, acest nebbish de pe bulevardul Patapsco 151 00:09:31,460 --> 00:09:36,260 a trăit în micul lui univers ciudat de macho, 152 00:09:36,380 --> 00:09:38,340 unde toată lumea îi omoară pe toți ceilalți 153 00:09:38,470 --> 00:09:42,260 în moduri foarte inteligente din motive foarte inteligente. 154 00:09:42,390 --> 00:09:44,260 Își imaginează chestia asta. 155 00:09:44,390 --> 00:09:47,890 Cu toate acestea, doamna Everett insistă că avea să te concedieze 156 00:09:48,020 --> 00:09:49,770 și vorbea cu alți agenți. 157 00:09:49,890 --> 00:09:53,400 Și mi-a spus că plănuiește la părăsirea ei, bine? 158 00:09:53,520 --> 00:09:54,980 Darlene este... 159 00:09:55,110 --> 00:09:58,110 Ea este o... E o fată drăguță, 160 00:09:58,240 --> 00:10:02,530 dar ea nu știe banii și ea nu știe să publice. 161 00:10:02,660 --> 00:10:04,910 E actriță, asta știe. 162 00:10:05,040 --> 00:10:06,490 E actriță? 163 00:10:06,620 --> 00:10:08,830 Da, nu ai recunoscut-o? 164 00:10:08,960 --> 00:10:12,170 A cunoscut-o pe platourile de filmare de la „Kiev”. Ea a jucat prostitua rusă. 165 00:10:12,290 --> 00:10:16,460 - Cine a fost decapitat în silozul de rachete? - Da, asta e ea. 166 00:10:16,590 --> 00:10:21,180 Doamne! Nu am recunoscut-o. Ea arată altfel cumva. 167 00:10:21,300 --> 00:10:22,800 Ei bine, părul este același. 168 00:10:22,930 --> 00:10:25,810 Poate este reducerea sânilor asta te-a aruncat. 169 00:10:28,770 --> 00:10:30,230 Reducere? 170 00:10:35,980 --> 00:10:40,360 La fel avem sau nu avem o cauză de moarte asupra lui Ernestine Meade? 171 00:10:40,480 --> 00:10:42,400 - Greu de spus. - Ce înseamnă asta? 172 00:10:42,530 --> 00:10:46,450 - Păi, ce vrei să fie? - Am de ales? Voi lua natural. 173 00:10:46,570 --> 00:10:49,370 - Mai încet, Munch. - Dar Billie Lou, apartamentul... 174 00:10:49,490 --> 00:10:52,540 Există vreun indiciu că Ernestine a fost ucisă? 175 00:10:52,660 --> 00:10:55,330 Nu există contuzii, nici abraziuni. 176 00:10:55,460 --> 00:10:57,750 A murit de insuficiență cardiacă, 177 00:10:57,880 --> 00:11:00,460 angina directă cu un urmăritor de embolism. 178 00:11:00,590 --> 00:11:03,550 - În ceea ce privește asta... - Domnilor, am plecat de aici. 179 00:11:03,670 --> 00:11:05,880 Munch, stai! Deci, care este răsucirea? 180 00:11:06,010 --> 00:11:08,050 Este o spargere, nu? 181 00:11:08,180 --> 00:11:13,270 Ea se ridică din pat la primele ore, ea găsește un hoț care jefuiește locul. 182 00:11:13,390 --> 00:11:16,230 Dacă asta e teoria, Aș spune că a speriat-o de moarte. 183 00:11:16,350 --> 00:11:20,230 - A speriat-o de moarte? - A murit din cauza unui criminal care a îngrozit-o. 184 00:11:20,360 --> 00:11:22,400 Ei bine, asta nu înseamnă o crimă. 185 00:11:22,530 --> 00:11:24,610 Dacă lovești pe cineva cu pumnul, 186 00:11:24,740 --> 00:11:28,280 iar el cade și moare indiferent de motiv, este o omucidere. 187 00:11:28,410 --> 00:11:31,740 Poate fi involuntar omucidere în instanță. 188 00:11:31,870 --> 00:11:34,700 Ai spus că nu există niciun indiciu oricine a lovit-o. 189 00:11:34,830 --> 00:11:39,210 Adevărat, dar cine știe ce hoțul a făcut-o când l-a confruntat? 190 00:11:39,330 --> 00:11:43,590 Adică, s-ar putea să fi țipat la ea. S-ar putea să o fi amenințat. 191 00:11:43,710 --> 00:11:47,260 Aceste lucruri sunt agresive. Știi ce vreau să spun? 192 00:11:47,380 --> 00:11:50,470 Deci spui că, în funcție de ceea ce s-a întâmplat, 193 00:11:50,600 --> 00:11:53,720 acesta ar putea merge în orice direcție? 194 00:11:53,850 --> 00:11:58,520 Dacă prinzi hoțul, Aș vrea să-i pun câteva întrebări. 195 00:11:58,640 --> 00:12:01,730 În funcție de răspunsurile lui, Îți voi da o hotărâre atunci. 196 00:12:01,860 --> 00:12:04,820 Tu stai între mine și adevărata fericire. 197 00:12:06,440 --> 00:12:09,780 Ce e aia de pe cravata ta acolo? Este sos pesto? 198 00:12:09,910 --> 00:12:11,530 Iti doresti. 199 00:12:15,950 --> 00:12:19,000 Dacă o vezi, sună. 200 00:12:19,120 --> 00:12:22,460 Potrivit însoțitorului de garaj, Mercedesul lui Claudette Pinchot 201 00:12:22,590 --> 00:12:24,960 a plecat mai mult de o săptămână. 202 00:12:25,090 --> 00:12:27,420 Nici Omar aici nu a văzut-o, 203 00:12:27,550 --> 00:12:30,890 iar directorul clădirii spune ea a cerut să-și rețină corespondența. 204 00:12:31,010 --> 00:12:32,720 Cred că avem răspunsul nostru. 205 00:12:32,850 --> 00:12:36,220 Știi, nevăstuica aceea mică iar condimentul i s-a scurs timp de o săptămână 206 00:12:36,350 --> 00:12:38,390 și suntem aici învârtindu-ne roțile. 207 00:12:38,520 --> 00:12:41,560 Să revenim la rotație, prinde o crimă adevărată. 208 00:12:41,690 --> 00:12:44,690 - Soția știe că există o amantă? - Nu de la noi. 209 00:12:44,820 --> 00:12:48,990 Ar trebui să dăm asta persoanelor dispărute, nu că tipul vrea să fie găsit. 210 00:12:49,110 --> 00:12:52,070 S-ar putea să spună presei nu facem nimic. 211 00:12:52,200 --> 00:12:55,030 - Vrei să spui că îi spunem? - Ne acoperă fundul. 212 00:12:56,290 --> 00:12:58,830 - Oh, băiete. - Ce se întâmplă, Stu? 213 00:12:58,950 --> 00:13:01,580 Ei bine, el este un tip, eu sunt un tip. Sale... 214 00:13:01,710 --> 00:13:05,710 Vorbind dintr-o perspectivă masculină, nu pare a fi un moment potrivit. 215 00:13:05,840 --> 00:13:08,260 - O să-i dau farfuria. - Cum o vei face? 216 00:13:08,380 --> 00:13:12,260 Sună la ușă, spune-i reginei siliconului Am vești bune și vești proaste. 217 00:13:12,390 --> 00:13:14,010 - Vești bune? - Nu e mort. 218 00:13:14,140 --> 00:13:16,220 - Vești proaste? - Nu e mort. 219 00:13:17,390 --> 00:13:20,060 Odată ce ea aude povestea, nu e nici o diferenta. 220 00:13:20,180 --> 00:13:22,900 Ballard, Gharty. Găsiți-vă scriitorul dispărut? 221 00:13:23,020 --> 00:13:26,520 - Nu încă. - Presupun că poate scrie cu adevărat un mister. 222 00:13:26,650 --> 00:13:29,440 Oh, ești un râs, Falsone. 223 00:13:30,700 --> 00:13:32,570 ce am facut? 224 00:13:32,700 --> 00:13:35,070 Am senzația că Ballard nu mă place. 225 00:13:35,200 --> 00:13:37,540 - Chiar nu înțelegi, nu-i așa? - Ce? 226 00:13:37,660 --> 00:13:40,910 Ea te place. Ballard te place foarte mult. 227 00:13:41,040 --> 00:13:42,580 - Aşa crezi? - Da. 228 00:13:44,420 --> 00:13:46,170 Hei, ce mai spune despre mine? 229 00:13:46,290 --> 00:13:49,420 — O persoană în vârstă si-a pierdut cunostinta? ' 230 00:13:49,550 --> 00:13:51,920 — O bătrână. E chiar palidă. 231 00:13:52,050 --> 00:13:54,890 — Ştii situatia ei medicala? ' 232 00:13:55,010 --> 00:13:57,180 - 'Nu, tocmai ne-am cunoscut.' - „Cine sunteți, domnule? ' 233 00:13:57,300 --> 00:14:00,020 — Nu contează cine sunt. Trimite doar un ambo. 234 00:14:00,140 --> 00:14:02,020 „OK, o unitate medicală răspunde. 235 00:14:02,140 --> 00:14:04,350 — Vei fi acolo pentru a ghida paramedicii? ' 236 00:14:04,480 --> 00:14:06,520 - „Nu. Trebuie să plec.' - „Domnule? ' 237 00:14:06,650 --> 00:14:09,730 Spărgător de case cu inimă de aur. 238 00:14:09,860 --> 00:14:12,190 Joacă-l din nou. Mi-ar plăcea un plâns bun. 239 00:14:12,320 --> 00:14:16,280 Nu pari surprins de asta soțul tău avea o aventură. 240 00:14:17,950 --> 00:14:20,040 A fost o căsătorie deschisă. 241 00:14:20,160 --> 00:14:22,120 Deschide? 242 00:14:22,250 --> 00:14:25,500 Da, soțul meu a fost o ființă foarte sexuală. am inteles asta. 243 00:14:27,000 --> 00:14:30,550 Deci, și tu ai putut să văd alți oameni? 244 00:14:30,670 --> 00:14:33,260 Ei bine, acum, de ce as vrea sa fac asta? 245 00:14:33,380 --> 00:14:36,430 Nu, LP-ul a fost suficient de bun pentru mine. 246 00:14:38,350 --> 00:14:41,810 Uite, dacă soțul meu a vrut a pleca din oraș cu o altă femeie, 247 00:14:41,930 --> 00:14:44,140 nu ar fi trebuit să ascundă faptul. 248 00:14:44,270 --> 00:14:46,350 A fost ucis. 249 00:14:46,480 --> 00:14:49,190 Oh, scuză-mă. Există un telefon? 250 00:14:49,320 --> 00:14:52,110 Da, chiar prin ușa aceea, în bibliotecă. 251 00:14:53,320 --> 00:14:56,740 doamna Everett, totul indică faptul 252 00:14:56,860 --> 00:15:01,490 că soțul tău și... prietenul lui sunt plecați împreună din oraș. 253 00:15:03,120 --> 00:15:07,330 Corect, totuși nu a folosit oricare dintre cardurile lui de credit, 254 00:15:07,460 --> 00:15:09,920 sau a făcut rezervări pentru companii aeriene. 255 00:15:10,040 --> 00:15:11,550 E neobișnuit, adevărat. 256 00:15:11,670 --> 00:15:15,840 Jake Benedek lua 20 la sută din tot ce a făcut soțul meu. 257 00:15:15,970 --> 00:15:18,640 știi ce ia de obicei un agent literar? 258 00:15:18,760 --> 00:15:20,680 10, poate 15 la sută. 259 00:15:20,800 --> 00:15:23,770 iti spun eu, Jake știa că LP-ul vrea să iasă. 260 00:15:23,890 --> 00:15:27,390 - Doamna Everett... - A fost un soldat de stat la BWI. 261 00:15:27,520 --> 00:15:30,980 Jaguar al soțului tău a fost amplasat în parcare pe termen lung. 262 00:15:34,740 --> 00:15:36,820 E mort. Știu. 263 00:15:38,200 --> 00:15:41,780 Vom reveni la tine, ok? 264 00:15:41,910 --> 00:15:44,950 Ne vom vedea afară. 265 00:15:45,080 --> 00:15:48,080 Apropo, 266 00:15:48,210 --> 00:15:51,090 Am crezut că ești grozav în „O moarte la Kiev”. 267 00:15:51,210 --> 00:15:53,840 Adică, până ți-ai pierdut capul. 268 00:15:54,710 --> 00:15:58,380 crezi? Păi, nu știu. Personajul meu nu era foarte dezvoltat. 269 00:15:58,510 --> 00:15:59,970 Oh, nu. 270 00:16:00,090 --> 00:16:02,510 Am crezut că ești foarte dezvoltat în asta. 271 00:16:02,640 --> 00:16:04,430 Multumesc. 272 00:16:07,890 --> 00:16:11,940 L-am găsit încuiat, dispozitiv de furt activat. 273 00:16:12,060 --> 00:16:15,900 Nici urmă de aprindere dezactivată sau orice alte daune. 274 00:16:16,030 --> 00:16:19,450 - Lasă-mă să ghicesc: Am parcat o săptămână. - Da. 275 00:16:19,570 --> 00:16:22,410 Vrei să-l remorcă înapoi pentru a fi procesate de laboratorul criminalistic? 276 00:16:22,530 --> 00:16:24,240 Pentru ce? Aceasta nu este o crimă. 277 00:16:24,370 --> 00:16:28,370 Lasă-l. El și drăguța lui franceză va avea nevoie de el 278 00:16:28,500 --> 00:16:31,250 când zboară înapoi de oriunde. 279 00:16:31,380 --> 00:16:32,880 Haide. 280 00:16:33,540 --> 00:16:37,920 Nu pare că a existat vreo intenție să-mi asalteze sau să sperie pe Ernestine. 281 00:16:38,050 --> 00:16:40,680 - Tocmai s-a întors. - Dar vaza? 282 00:16:40,800 --> 00:16:45,220 - Poate că a ameninţat-o cu asta. - Poate că a căzut când s-a prăbușit. 283 00:16:45,350 --> 00:16:48,680 Vom afla doar asta când îl găsim pe hoț. 284 00:16:48,810 --> 00:16:50,940 Mai multă putere pentru tine. Îl găsești. 285 00:16:51,060 --> 00:16:53,610 Te cauți pe mine? 286 00:16:53,730 --> 00:16:55,860 Aceasta nu este o mare crimă, 287 00:16:55,980 --> 00:16:59,240 iar barmanierele desfăcute au fost obsesia mea încă din adolescență. 288 00:17:00,610 --> 00:17:06,490 Cred că nu sunt obișnuit să am un partener care este atât de rapid să arunce cazurile. 289 00:17:06,620 --> 00:17:10,960 Frank ar fi investigat toate implicaţiile existenţiale 290 00:17:11,080 --> 00:17:14,460 în căutarea ta obstinată a dreptății. Eu, mă voi întoarce marți. 291 00:17:14,590 --> 00:17:16,300 - Hei, câine mare. - Hei. 292 00:17:16,420 --> 00:17:17,880 Munch. 293 00:17:19,010 --> 00:17:22,470 Pai, asta nu este o crimă. 294 00:17:22,590 --> 00:17:25,390 Scribul nostru este pe aripă cu iubita lui. 295 00:17:25,510 --> 00:17:28,810 Vino în biroul meu. 296 00:17:33,350 --> 00:17:35,150 Oh, doamnă. 297 00:17:35,270 --> 00:17:37,270 Spune-mi că nu ești cine cred că ești. 298 00:17:37,400 --> 00:17:40,940 Sunteți agenți de poliție? Bonsoir, je m'appelle Claudette. 299 00:17:42,740 --> 00:17:44,360 Uh-oh. 300 00:17:49,700 --> 00:17:53,370 Amanta lui Everett a fost la Lacul Deep Creek timp de opt zile, 301 00:17:53,500 --> 00:17:55,250 aşteptând sosirea lui Everett. 302 00:17:55,380 --> 00:17:57,590 - O crezi? - Este credibil. 303 00:17:57,710 --> 00:18:00,260 El spune că are de lucru, ea ar trebui să meargă înainte. 304 00:18:00,380 --> 00:18:02,510 Ea o face și el nu apare niciodată. 305 00:18:02,630 --> 00:18:05,340 Ea se întoarce la Baltimore, el nu e de găsit. 306 00:18:05,470 --> 00:18:09,470 Ca orice amantă responsabilă, ea îl denunță „disparu” la poliție. 307 00:18:09,600 --> 00:18:13,980 Bine, acum avem un scriitor faimos cu adevărat dispărut de nouă zile. 308 00:18:14,100 --> 00:18:17,690 Fără scena crimei, fără dovezi fizice, fără nimic. 309 00:18:17,810 --> 00:18:20,690 Voi doi nu chiar au acest caz înconjurat. 310 00:18:20,820 --> 00:18:25,700 Stivers, Falsone, Sheppard, Giardello! 311 00:18:25,820 --> 00:18:29,950 Tocmai am dat înapoi într-o minge roșie. Găsește-mă un scriitor viu sau unul mort. 312 00:18:30,080 --> 00:18:31,950 Nu-mi pasă care. 313 00:18:32,080 --> 00:18:37,960 Potențialii suspecți includ pe Everett agent, soția lui, o amantă sau două. 314 00:18:38,090 --> 00:18:40,590 Falsone, obține o căutare de consimțământ pentru ambele resedinte. 315 00:18:40,710 --> 00:18:44,050 - Mai întâi soția, a doua amantă. - Urmează două căutări. 316 00:18:44,170 --> 00:18:47,680 Verificați din nou companiile aeriene și sunați Departamentul de Stat și Vamă. 317 00:18:47,800 --> 00:18:52,270 Vrei să fii sigur că scriitorul nostru nu a făcut-o a folosit un pașaport pentru a părăsi țara? 318 00:18:52,390 --> 00:18:56,230 Rene, sunați la editorul din New York, asigurați-vă că totul este în ordine. 319 00:18:56,350 --> 00:19:00,480 Și Terri, ia mașina lui Everett prelucrate pentru probe. 320 00:19:00,610 --> 00:19:02,480 - Unde e? - BWI. 321 00:19:02,610 --> 00:19:05,570 Poliția de Stat a găsit-o pe termen lung. Lăsăm să stea. 322 00:19:06,860 --> 00:19:09,870 Biroul lui Everett este ultimul loc a fost văzut în viață. 323 00:19:09,990 --> 00:19:11,620 L-am verificat deja de două ori. 324 00:19:11,740 --> 00:19:14,250 Acum avem un scriitor asta chiar lipseste, 325 00:19:14,370 --> 00:19:16,330 așa că hai să-l încercăm cu ochi proaspeți. 326 00:19:24,460 --> 00:19:28,510 Nu poți judeca un măr privind un copac 327 00:19:28,640 --> 00:19:32,390 Nu poți judeca mierea privind albina 328 00:19:32,510 --> 00:19:36,810 Nu poți judeca o fiică privind la mama 329 00:19:36,940 --> 00:19:41,610 Nu poți judeca o carte privind coperta 330 00:19:41,730 --> 00:19:43,440 Nu vezi? 331 00:19:43,570 --> 00:19:47,360 Oh, m-ai judecat greșit 332 00:19:49,030 --> 00:19:52,950 Arăt ca un fermier, dar sunt un iubitor 333 00:19:54,160 --> 00:19:57,460 Nu poți judeca o carte privind coperta 334 00:20:10,050 --> 00:20:11,510 Vino mai aproape, iubito 335 00:20:11,640 --> 00:20:14,140 Nu contează un corp. Nu avem o scenă a crimei. 336 00:20:14,260 --> 00:20:19,850 Dacă aș scrie „The 20 Percent Soluție”, ce aș pune în această cameră? 337 00:20:19,980 --> 00:20:22,440 Nu există nimic ieșit din comun aici. 338 00:20:22,560 --> 00:20:26,150 Nu există sânge, nu există găuri de gloanțe, niciun semn de luptă. 339 00:20:27,320 --> 00:20:29,280 - Fără scaun. - Ce? 340 00:20:29,400 --> 00:20:33,950 Căutăm ceea ce nu ar trebui să fie aici și nu văd ce ar trebui să fie și ce nu este. 341 00:20:34,080 --> 00:20:37,700 voi fi al naibii. Nu există scaun. 342 00:20:37,830 --> 00:20:40,580 Cum o să stea aici și să lucreze fara scaun? 343 00:20:40,710 --> 00:20:42,380 Ah! 344 00:20:42,500 --> 00:20:45,880 Scriitor dispărut, scaunul de scriitor lipsă. 345 00:20:46,000 --> 00:20:48,510 De ce naiba ar face-o lipsește un scaun din piele? 346 00:20:48,630 --> 00:20:51,890 Dacă este sânge pe el, îl curățați. Pielea se curăță ușor. 347 00:20:54,220 --> 00:20:55,680 O gaură de glonț. 348 00:20:55,810 --> 00:20:57,270 O gaură de glonț. Daca... 349 00:20:58,230 --> 00:21:01,390 Dacă puneți câțiva limacși pe scaunul acela... 350 00:21:03,230 --> 00:21:05,440 ...atunci nu trebuie reparat. 351 00:21:05,570 --> 00:21:07,230 Bingo. 352 00:21:09,150 --> 00:21:13,490 Semi-automat. El a stat chiar aici și a urcat împușcăturile în sus. 353 00:21:13,620 --> 00:21:15,580 Bum, bum, bum, bum. 354 00:21:17,620 --> 00:21:21,330 Aceasta este scena. L-au ucis aici, la propriul birou. 355 00:21:21,460 --> 00:21:23,880 Da, dar cine sunt ei? 356 00:21:46,780 --> 00:21:50,280 Cine l-a împușcat pe Everett a plecat la o mulțime de probleme pentru a încerca să o ascund. 357 00:21:50,410 --> 00:21:53,160 Am găsit o gaură în perete unde s-a depus un glonț. 358 00:21:53,290 --> 00:21:56,790 Trăgătorul a folosit sabia acolo pentru a acoperi prejudiciul. 359 00:21:56,920 --> 00:22:00,000 Două găuri în birou au fost umplute. 360 00:22:00,130 --> 00:22:03,000 Nu a putut repara scaunul din piele deci a dispărut. 361 00:22:03,130 --> 00:22:05,670 Vreo... ăă... urmă de sânge? 362 00:22:05,800 --> 00:22:07,760 Nu. 363 00:22:07,880 --> 00:22:11,180 Dar am verificat dulapul de curățenie si ghici ce? 364 00:22:11,300 --> 00:22:15,230 Ucigașul a șters sângele, apoi scoase mopul cu cadavrul. 365 00:22:15,350 --> 00:22:19,020 Verificați la conducerea clădirii, verifica toti angajatii. 366 00:22:19,150 --> 00:22:22,400 De asemenea, află dacă s-au angajat orice echipaje noi de curatenie. 367 00:22:22,520 --> 00:22:24,320 Și ia-l pe Jake Benedek, 368 00:22:24,440 --> 00:22:26,530 soția lui Everett, amanta lui Everett, 369 00:22:26,650 --> 00:22:28,740 oricine crezi că ar putea fi suspect. 370 00:22:28,860 --> 00:22:30,320 E două dimineața. 371 00:22:30,450 --> 00:22:33,080 nu-mi pasă dacă e două dimineața! 372 00:22:33,200 --> 00:22:35,120 Victima a murit de peste o săptămână 373 00:22:35,250 --> 00:22:37,790 în timp ce vreun fiu de căţea ne joacă de prost. 374 00:22:37,910 --> 00:22:41,500 Acum, nu sunt un prost. Ești un prost, detective? 375 00:22:42,960 --> 00:22:44,840 Poti sa spui retorica? 376 00:22:44,960 --> 00:22:48,590 Editorul lui Everett la New York a primit o schiță de manuscris, 377 00:22:48,720 --> 00:22:50,470 Marca poștală din Baltimore, acum o săptămână. 378 00:22:50,590 --> 00:22:52,470 Asta se potrivește cu ceea ce spune Benedek. 379 00:22:52,600 --> 00:22:56,140 Editorul spune Everett și-a exprimat nefericirea față de Benedek, 380 00:22:56,270 --> 00:22:59,190 a spus editurii să nu aibă de-a face cu el. 381 00:22:59,310 --> 00:23:01,190 Asta se potrivește cu povestea soției. 382 00:23:01,310 --> 00:23:06,440 Editorul a menționat niște ex-CIA tip mercenar, Grenville Rawlins. 383 00:23:06,570 --> 00:23:08,650 - Fosta CIA? - Se presupune că este adevărata afacere. 384 00:23:08,780 --> 00:23:11,570 El Salvador, Beirut, Angola. 385 00:23:11,700 --> 00:23:15,490 Rawlins s-a plâns că l-a dat pe Everett un manuscris nepublicat, 386 00:23:15,620 --> 00:23:17,870 doar să-l aibă apar în cărțile lui Everett. 387 00:23:18,000 --> 00:23:20,160 - A ameninţat că va da în judecată? - Mai mult decât atât. 388 00:23:20,290 --> 00:23:23,460 Spune că a folosit expresii precum „termină” și „prejudecăți extreme”. 389 00:23:23,590 --> 00:23:26,500 - Unde locuiește acest Everett? - Essex. 390 00:23:26,630 --> 00:23:29,260 Voi lua plimbarea. Ai o adresă? 391 00:23:29,380 --> 00:23:31,930 Era supărată despre a fi deranjat atât de târziu, 392 00:23:32,050 --> 00:23:34,430 dar acum ne înțelegem de minune. 393 00:23:34,550 --> 00:23:36,810 Ești foarte scundă, nu? 394 00:23:36,930 --> 00:23:39,730 Er, aprs vous, mademoiselle. 395 00:23:46,820 --> 00:23:50,990 Ei bine, doamna Everett se întâlnește cu domnișoara Pinchot. 396 00:23:51,110 --> 00:23:53,160 Doamnă Pinchot, doamnă Everett. 397 00:23:53,280 --> 00:23:55,450 Oh, uite micul vagabond. 398 00:23:55,580 --> 00:23:57,490 Tu es cochonne. 399 00:23:57,620 --> 00:23:59,660 Micuțuleț cu pieptul plat. 400 00:23:59,790 --> 00:24:01,080 Salope! 401 00:24:01,210 --> 00:24:04,750 Tu parles, saloperie! Je vais te... 402 00:24:05,340 --> 00:24:08,000 - Doamnelor, doamnelor, doamnelor. - Connard! 403 00:24:08,130 --> 00:24:12,130 Ușurează-te, vrei? 404 00:24:12,260 --> 00:24:14,470 Ow? Atât pentru căsătoria deschisă. 405 00:24:14,590 --> 00:24:16,220 Dumnezeul meu. 406 00:24:17,180 --> 00:24:21,140 Există cineva în acest caz cine nu are un motiv? 407 00:24:25,440 --> 00:24:27,690 domnule Benedek. 408 00:24:28,900 --> 00:24:33,610 Ai auzit vreodată de un fost CIA agent numit Grenville Rawlins? 409 00:24:34,610 --> 00:24:39,410 Da, obișnuia să se împrietenească cu LP. Au avut o cearta. 410 00:24:39,540 --> 00:24:43,040 El își revendică experiențele au fost folosite de Everett în cărțile sale. 411 00:24:43,160 --> 00:24:45,630 Am spus că au avut o ceartă. 412 00:24:45,750 --> 00:24:48,710 Ai avut vreun contact cu Rawlins? 413 00:24:48,840 --> 00:24:51,840 Nu l-am văzut peste câțiva ani. 414 00:24:51,960 --> 00:24:56,390 Odată ce a vorbit despre darea în judecată a clientului meu, Nu am vrut să am nimic de-a face cu el. 415 00:24:56,510 --> 00:25:01,930 - Rawlins a fost violent? - Adică, cred că l-ar ucide pe Everett? 416 00:25:02,060 --> 00:25:04,730 Ar fi el? 417 00:25:04,850 --> 00:25:10,820 Cu spioni adevărați, cred că... te ucid și nu vorbesc niciodată despre asta. 418 00:25:11,650 --> 00:25:14,320 Dar după ce l-a auzit pe Rawlins spune-i poveștile barului lui, 419 00:25:14,450 --> 00:25:19,950 Ar trebui să spun că a petrecut 20 de ani la Langley capsarea rapoartelor biroului. 420 00:25:21,580 --> 00:25:23,620 Nu a speriat pe nimeni. 421 00:25:35,630 --> 00:25:37,510 Te miști, mori. 422 00:25:40,430 --> 00:25:42,310 Luați loc pentru mine chiar aici, domnule. 423 00:25:45,100 --> 00:25:48,020 Hei, copii, că există domnul Johnson, 424 00:25:48,150 --> 00:25:51,900 supraveghetor întreținere la clădire unde era biroul lui Everett. 425 00:25:52,020 --> 00:25:56,950 Spune omul de întreținere desemnat to the floor where Everett was killed, 426 00:25:57,070 --> 00:25:58,740 a demisionat acum patru zile. 427 00:25:58,870 --> 00:26:00,620 Can we ID this cleaning man? 428 00:26:00,740 --> 00:26:03,870 He used the name of Norman Stokes pe formularele sale de angajare. 429 00:26:04,000 --> 00:26:07,120 Am trecut asta prin computer si nu e nimic. 430 00:26:07,250 --> 00:26:09,830 Nume fals. Sună ca trăgătorul nostru. 431 00:26:09,960 --> 00:26:11,420 Descrierea este... 432 00:26:11,540 --> 00:26:16,630 ...mascul alb, șoc de păr alb ca zăpada, corp mediu, 45-50 de ani. 433 00:26:16,760 --> 00:26:19,510 Sunați un artist de schiță, see how good his memory is. 434 00:26:19,640 --> 00:26:23,180 O să sun un artist de schiță and see how good his memory is. 435 00:26:23,310 --> 00:26:24,770 Bună idee. 436 00:26:25,930 --> 00:26:28,520 Oh, genunchii mă omoară. 437 00:26:28,640 --> 00:26:31,810 Încearcă să faci șase săptămâni într-o cușcă de tigri nord-vietnamezi. 438 00:26:31,940 --> 00:26:34,360 Ar redefini întregul tău concept de durere. 439 00:26:34,480 --> 00:26:37,530 Sunt de la poliția din Baltimore. Sunați agentul responsabil. 440 00:26:37,650 --> 00:26:41,120 Îmi amintesc că era odinioară un agent special Giardello, 441 00:26:41,240 --> 00:26:45,240 a lucrat contraspionaj din Washington. 442 00:26:45,370 --> 00:26:47,960 A făcut o parte din sub acoperire pentru cazul Ames. 443 00:26:48,080 --> 00:26:52,130 - M-ai prins. - Ăsta ai fost tu? Un caz al naibii. 444 00:26:52,250 --> 00:26:55,380 trebuie sa... Trebuie să-mi întind picioarele aici. 445 00:26:57,800 --> 00:27:00,300 De ce nu ai spus ai fost un contra-spion? 446 00:27:02,050 --> 00:27:03,890 Ești aici pentru afaceri de companie? 447 00:27:04,010 --> 00:27:07,520 Acum sunt legătura cu biroul la poliția orașului Baltimore. 448 00:27:07,640 --> 00:27:10,770 - Lucrez la o anchetă de crimă. - Cine a fost ucis? 449 00:27:10,900 --> 00:27:14,690 Poate nimeni, poate LP Everett. 450 00:27:14,820 --> 00:27:16,730 Să sperăm că nu este nimeni. 451 00:27:18,740 --> 00:27:20,820 Nu pari cu adevărat despărțit de asta. 452 00:27:20,950 --> 00:27:25,370 I-am dat lui Everett un manuscris pe care l-ar fi salutat John le Carr. 453 00:27:25,490 --> 00:27:29,250 Everett o fură, îl transformă în tripă literară. 454 00:27:29,370 --> 00:27:32,630 E mai rău decât un hoț. El este un hack. 455 00:27:32,750 --> 00:27:36,500 Te superi să faci o plimbare cu mine? ne ajută să lămurim unele lucruri? 456 00:27:36,630 --> 00:27:40,760 Nici o problemă. eu sunt mereu în slujba acestui guvern. 457 00:27:40,880 --> 00:27:45,180 - Ceva ce nu prea înțelegem. - Și care ar fi asta? 458 00:27:45,300 --> 00:27:49,350 Manuscrisul pe care mi l-ai arătat în biroul tău era marcat „primul proiect”. 459 00:27:49,480 --> 00:27:53,020 - Deci? - Deci aceasta este o copie a aceleiași lucrări... 460 00:27:54,900 --> 00:27:57,270 ...de la Everett Editura din New York. 461 00:27:57,400 --> 00:28:01,320 Da, și acesta este marcat „schiza finală”. 462 00:28:01,450 --> 00:28:03,740 Dacă ești prieten cu clientul tău, 463 00:28:03,860 --> 00:28:06,950 de ce nu ai o copie actualizată a ultimei sale lucrări? 464 00:28:07,080 --> 00:28:08,700 Poate a făcut o greșeală. 465 00:28:08,830 --> 00:28:12,580 Deci, ceea ce spui este că nu tu l-ai ucis, 466 00:28:12,710 --> 00:28:14,540 dar dacă ai fi ucis... 467 00:28:14,670 --> 00:28:17,920 scuză-mă, l-am terminat, esti asa de profesionist... 468 00:28:18,050 --> 00:28:21,920 Dacă ar fi munca mea, nu ai găsi suficient din corp pentru a umple o lingură. 469 00:28:23,010 --> 00:28:26,720 Domnule Rawlins, v-aș dori să-l întâlnesc pe locotenentul Al Giardello. 470 00:28:26,850 --> 00:28:28,640 Agrement. 471 00:28:33,520 --> 00:28:35,150 Scuzați-mă. 472 00:28:46,660 --> 00:28:50,950 Deci, cum se simte azi? L-a făcut detenția mai vorbăreț? 473 00:28:51,080 --> 00:28:55,290 El pretinde că a fost torturat de cei mai buni dintre sadici. 474 00:28:55,420 --> 00:28:57,500 El spune că nici măcar nu facem primele 100. 475 00:29:00,420 --> 00:29:03,170 Domnule Rawlins... 476 00:29:03,300 --> 00:29:06,760 Biroul meu intenționează să te judece pentru uciderea lui LP Everett 477 00:29:06,890 --> 00:29:12,930 și trebuie să vă spun, dispariția a unui autor de best-seller atrage publicitate. 478 00:29:13,060 --> 00:29:15,730 Voi fi extrem de agresiv pe acest caz. 479 00:29:15,850 --> 00:29:17,610 Bravo ție. 480 00:29:17,730 --> 00:29:22,030 Ai avut un motiv pentru a-l ucide pe Everett, din răzbunare pentru un act de plagiat. 481 00:29:22,150 --> 00:29:25,150 Ai obținut un loc de muncă sub un nume fals 482 00:29:25,280 --> 00:29:27,780 cu echipa de curatenie în biroul lui Everett. 483 00:29:27,910 --> 00:29:32,450 Și într-o manieră care ar merge foștii tăi colegi mândri, 484 00:29:32,580 --> 00:29:35,000 ai eliminat complet victima. 485 00:29:36,540 --> 00:29:38,290 Aceasta este o copie 486 00:29:38,420 --> 00:29:43,210 a unei facturi pentru întreținere firma pentru care ai lucrat. 487 00:29:43,340 --> 00:29:46,300 Arată livrarea de opt butoaie de 55 de galoane 488 00:29:46,430 --> 00:29:49,140 a solvenților chimici uzați către Atco Recovery, 489 00:29:49,260 --> 00:29:51,720 o firmă de eliminare a deșeurilor din Golful Curtis. 490 00:29:51,850 --> 00:29:57,650 Potrivit Atco, șapte dintre butoaie cântărea între 80 și 120 de lire sterline. 491 00:29:57,770 --> 00:30:00,730 Al optulea, destul de ciudat, 492 00:30:00,860 --> 00:30:02,650 cântărea aproape 220. 493 00:30:02,780 --> 00:30:06,650 Figura 150 pentru Everett însuși. 494 00:30:06,780 --> 00:30:09,950 Alte 70 sau 80 pentru unele articole asortate. 495 00:30:10,070 --> 00:30:13,040 Ca, să zicem, bucăți dintr-un scaun de piele, 496 00:30:13,160 --> 00:30:15,750 un mop, o găleată. 497 00:30:15,870 --> 00:30:20,040 Poate chiar o armă crimei. Deci suntem acolo sus, la 220. 498 00:30:20,170 --> 00:30:24,170 De dragul propriei mele curiozități, 499 00:30:24,300 --> 00:30:26,420 ce s-a intamplat cu butoaiele? 500 00:30:28,380 --> 00:30:30,760 Știi ce sa întâmplat. 501 00:30:30,890 --> 00:30:35,890 Au fost neutralizate într-un rezervor de acid. Nu mai există. 502 00:30:36,020 --> 00:30:38,690 Ei bine, fără cadavru, fără crimă. Asta îmi imaginez. 503 00:30:38,810 --> 00:30:41,310 Voi fi acasă după o audiere preliminară. 504 00:30:41,440 --> 00:30:44,190 Ascultă, fiule de cățea, cu sau fără corp, 505 00:30:44,320 --> 00:30:47,570 Voi găsi o modalitate de a dovedi și să judece această crimă. 506 00:30:47,690 --> 00:30:50,820 Singura ta șansă de a limita expunerea este să renunț la Benedek. 507 00:30:50,950 --> 00:30:54,700 Benedek? Acum, acesta este un nume familiar, dar nu sunt sigur. 508 00:30:54,830 --> 00:30:59,000 Am citat extrase de cont pentru conturile lui Benedek. 509 00:30:59,120 --> 00:31:02,330 Acestea arată retragerile de numerar în valoare totală de 80.000 USD 510 00:31:02,460 --> 00:31:05,420 în cele două luni înainte de dispariția lui Everett. 511 00:31:05,550 --> 00:31:08,970 Extrasele dvs. arată depozite în numerar în trepte de 9.000 USD, 512 00:31:09,090 --> 00:31:11,800 pentru a evita Ghid de raportare IRS, 513 00:31:11,930 --> 00:31:13,430 de aproximativ aceeași cantitate. 514 00:31:13,550 --> 00:31:16,850 Oricum ai primit atât de mulți bani, domnule Rawlins? 515 00:31:16,970 --> 00:31:19,730 Rude generoase, câștiguri de bingo. 516 00:31:19,850 --> 00:31:21,980 Am vândut o colecție de timbre de dimensiuni bune. 517 00:31:23,900 --> 00:31:26,980 Ştim Benedek e în spatele asta, bine? 518 00:31:27,110 --> 00:31:30,070 Avea să piardă Cartea lui Everett către alt agent. 519 00:31:30,200 --> 00:31:35,280 Știa destule despre plagiat pentru a te face să-i faci treaba murdară. 520 00:31:35,410 --> 00:31:37,240 Tu ne dai Benedek, 521 00:31:37,370 --> 00:31:39,540 și pot oferi gradul doi, 522 00:31:41,080 --> 00:31:42,540 și 30 in. 523 00:31:42,670 --> 00:31:47,590 Și într-o crimă de mare profil ca acesta, nu te poți aștepta la ceva mai bun. 524 00:31:51,720 --> 00:31:55,550 Am fost într-un moment foarte competitiv afaceri. Am menționat asta? 525 00:31:55,680 --> 00:31:59,470 Uneori, prietenii tăi au apărut să vă fie dușmani. 526 00:31:59,600 --> 00:32:02,140 Uneori ei rămâneau prietenii tăi. 527 00:32:02,270 --> 00:32:05,690 Dar cel mai rău lucru, cel mai disprețuitor lucru, 528 00:32:05,810 --> 00:32:08,690 a fost când un inamic s-a prefăcut a fi prieten. 529 00:32:08,820 --> 00:32:13,200 Am încercat să te transforme, am încercat să te prind să-ți trădezi propriul popor, 530 00:32:13,320 --> 00:32:15,820 te face să-ți trădezi propria țară. 531 00:32:15,950 --> 00:32:18,080 Și ar încerca. Da, ar face-o. 532 00:32:19,910 --> 00:32:22,750 Dacă un bărbat nu suportă de oamenii cu care se alătură, 533 00:32:22,870 --> 00:32:24,880 unde naiba se poate aștepta să stea? 534 00:32:25,000 --> 00:32:29,920 LP Everett nu a înțeles niciodată acea parte a ei. 535 00:32:30,050 --> 00:32:32,050 Acum, spui că e mort. 536 00:32:32,170 --> 00:32:33,800 Poate asa. 537 00:32:34,840 --> 00:32:37,300 Nu știu nimic despre asta. 538 00:32:55,430 --> 00:32:57,600 Oh, cum a fost weekendul tău? 539 00:32:57,720 --> 00:32:59,270 Homeric. Cum a fost al tău? 540 00:32:59,390 --> 00:33:04,860 Mina? Nu știu. conștiincios, responsabil din punct de vedere moral și etic. 541 00:33:04,980 --> 00:33:09,030 - L-ai prins pe hoț? - După mult efort, nu. 542 00:33:09,150 --> 00:33:12,280 Ai stat aici două zile citind secțiunea de sport. 543 00:33:12,400 --> 00:33:15,570 Ei bine, asta e o minciună blestemată. 544 00:33:15,700 --> 00:33:19,330 Înainte să fii împușcat, nu ai citit niciodată secțiunea de sport. 545 00:33:19,450 --> 00:33:23,080 - Citiți mai ales coloanele de știri. - Este adevărat, foarte adevărat. 546 00:33:23,210 --> 00:33:25,750 - Deci, afară cu asta. - Cu ce? 547 00:33:25,880 --> 00:33:29,960 Oricare ar fi copt pe jumătate, aforismul pe vârful muntelui te conduce 548 00:33:30,090 --> 00:33:33,720 pentru a contempla literele mici a unui scor de linie NFL. 549 00:33:33,840 --> 00:33:38,680 Ei bine, îl vezi pe Buddha a predat impermanența. 550 00:33:38,810 --> 00:33:41,640 Tot ceea ce există este momentul prezent. 551 00:33:41,770 --> 00:33:43,690 Și ce este efortul atletic, 552 00:33:43,810 --> 00:33:49,860 cu excepția unei serii de perfect cronometrate momente executate în numele lor? 553 00:33:49,980 --> 00:33:52,030 huh? 554 00:33:52,150 --> 00:33:53,610 Vezi, e acolo... 555 00:33:55,360 --> 00:33:56,820 ... și a dispărut. 556 00:33:56,950 --> 00:33:59,620 Crezi jumatate ce iese din gura ta? 557 00:33:59,740 --> 00:34:04,710 Uite, linia dă Corbii saptamana viitoare si sapte puncte. 558 00:34:04,830 --> 00:34:06,540 Sunt bani ușori în cartea mea. 559 00:34:06,670 --> 00:34:08,960 Păstrează momentul pur, buncăr de buruieni. 560 00:34:09,090 --> 00:34:11,800 Buddha nu ar lua puncte pe Jacksonville. 561 00:34:11,920 --> 00:34:13,380 Tu ești Bayliss, nu? 562 00:34:13,510 --> 00:34:17,720 Întrebări de genul ăsta te pot pune o jumătate de oră discuție metafizică. 563 00:34:17,850 --> 00:34:21,600 Baumgold. eu lucrez urmărirea infracțiunilor în nord-est. 564 00:34:21,720 --> 00:34:25,190 - O, bine, da. - Am ceva pentru tine. 565 00:34:25,310 --> 00:34:28,810 Te-ai ocupat de o tentativă de spargere în Lauraville vineri? 566 00:34:28,940 --> 00:34:31,730 - O bătrână a fost ucisă. - Dar? 567 00:34:31,860 --> 00:34:36,160 Am avut un succes tipărit la o spargere în apartament aseară. 568 00:34:36,280 --> 00:34:37,990 Odată ce am ridicat mopa, 569 00:34:38,120 --> 00:34:41,790 merge pentru 32 de spargeri în casă, inclusiv cea cu bătrâna. 570 00:34:41,910 --> 00:34:43,540 S-a implicat pentru asta? 571 00:34:43,660 --> 00:34:47,750 - A întrebat dacă femeia este bine. - I-ai spus că a fost o crimă? 572 00:34:47,880 --> 00:34:51,880 Nu i-am spus nimic. El speră Bunica este în viață și dă cu piciorul. 573 00:34:52,000 --> 00:34:54,720 Să-i spunem omucidere. Aș putea folosi autorizația. 574 00:34:54,840 --> 00:34:59,430 - Acum vrei să fie crimă. - E în arestul nostru. Vrei să vorbești cu el? 575 00:35:00,010 --> 00:35:02,600 Deci faci față la 32 de spargeri? 576 00:35:02,720 --> 00:35:06,560 De ce nu? Mi-au oferit șapte ani indiferent de câte cazuri am polițist. 577 00:35:06,690 --> 00:35:08,310 Mă uit așa, 578 00:35:08,440 --> 00:35:11,480 poți șterge o mulțime de cazuri, si nu ma costa nimic. 579 00:35:11,610 --> 00:35:14,990 - Așa funcționează. - Sunteți detectivi de spargeri? 580 00:35:15,110 --> 00:35:18,490 - Lucrezi cu tipul cu care am vorbit? - Da, facem. 581 00:35:18,610 --> 00:35:22,450 Îl întrebam despre o slujbă pe care am făcut-o sus pe lângă Harford Road undeva. 582 00:35:22,580 --> 00:35:25,500 Hamilton Avenue, cred. 583 00:35:25,620 --> 00:35:27,710 Această doamnă de acolo a leșinat, omule. 584 00:35:27,830 --> 00:35:30,830 M-a speriat de moarte. Vreau doar să știu este bine? 585 00:35:30,960 --> 00:35:32,960 - Te-a speriat de moarte, nu? - Da. 586 00:35:33,090 --> 00:35:35,380 Mă târâșesc, cât se poate de liniștit. 587 00:35:35,510 --> 00:35:38,510 Dintr-o dată stă acolo în cămașa de noapte și rolele ei 588 00:35:38,630 --> 00:35:41,350 și apoi pur și simplu a mângâiat, omule, chiar acolo. 589 00:35:41,470 --> 00:35:44,770 - Da, ce ai făcut atunci? - Am sunat la 911. 590 00:35:44,890 --> 00:35:48,350 - Totuși, n-ai putut aștepta? - Ce aveam să le spun? 591 00:35:48,480 --> 00:35:52,980 Am încercat să o fac confortabil. A luat vaza, i-a pus apă pe față. 592 00:35:53,110 --> 00:35:55,980 Ea părea să respir și toate când am plecat. 593 00:35:57,490 --> 00:36:00,410 Este un lucru groaznic când ești singur și bătrân. 594 00:36:00,530 --> 00:36:02,700 Se întâmplă ceva, pe cine te poti baza? 595 00:36:02,830 --> 00:36:07,370 - Ceva ca o spargere? - Știu. Sunt un tip greșit. 596 00:36:07,500 --> 00:36:09,460 Dar chiar și eu trag linie, omule. 597 00:36:09,580 --> 00:36:12,920 Voi face un set de argintărie dispar într-o clipă. 598 00:36:13,040 --> 00:36:15,090 Dar oamenii sunt oameni, nu? 599 00:36:15,210 --> 00:36:19,930 Știi ce spun? Oamenii sunt tot ce contează în această lume. 600 00:36:20,050 --> 00:36:21,590 Acea bătrână? 601 00:36:21,720 --> 00:36:24,010 E bine? O să fie bine? 602 00:36:28,270 --> 00:36:29,730 Ea este bine. 603 00:36:32,730 --> 00:36:34,480 Oh, omule, mă bucur să aud asta. 604 00:36:41,200 --> 00:36:42,740 Nu o crimă. 605 00:36:43,990 --> 00:36:47,490 Nu, a fost foarte natural. 606 00:36:47,620 --> 00:36:49,660 Alege un juriu și vezi ce se întâmplă. 607 00:36:49,790 --> 00:36:53,750 Asta nu sună ca tine, Ed. De obicei, ești vocea precauției. 608 00:36:53,880 --> 00:36:57,460 Da, ce pot să-ți spun? Nebuna aia, Rawlins, mă enervează. 609 00:36:57,590 --> 00:37:00,220 Fără corp, suntem într-un adevărat dezavantaj. 610 00:37:00,340 --> 00:37:03,550 Nu putem spune cu certitudine că s-a produs o crimă. 611 00:37:03,680 --> 00:37:07,430 Poate ar trebui să așteptăm, vezi ce dovezi apar. 612 00:37:07,560 --> 00:37:10,140 Întotdeauna spui că poți încerca un caz o singură dată. 613 00:37:10,270 --> 00:37:14,190 - Nu vom găsi un cadavru, Al. - Dar crezi că am putea câștiga? 614 00:37:14,310 --> 00:37:17,610 Avem o rețea circumstanțială legând Benedek de Rawlins 615 00:37:17,730 --> 00:37:21,490 și Rawlins la dispariția LP Everett. 616 00:37:21,610 --> 00:37:24,910 - O pânză circumstanțială foarte subțire. - Da, dar putem câștiga? 617 00:37:25,030 --> 00:37:27,450 La naiba, nu, nu putem câștiga. 618 00:37:27,580 --> 00:37:30,910 Dar toți vă faceți treaba, eu o voi face pe a mea. 619 00:37:38,250 --> 00:37:40,130 Nu trebuie să fii cei mai buni prieteni, 620 00:37:40,260 --> 00:37:43,760 dar nu putem merge în instanță cu voi la gâtul celuilalt. 621 00:37:43,880 --> 00:37:47,350 Ar fi prea ușor pentru ca apărarea să sugereze, 622 00:37:47,470 --> 00:37:52,230 de exemplu, că Claudette a ucis-o Domnul Everett pentru că nu și-a părăsit soția. 623 00:37:52,350 --> 00:37:55,480 Sau că Darlene și-a ucis soțul pentru a dormi în jur. 624 00:37:55,600 --> 00:37:59,320 Dacă l-ați iubit amândoi, apoi fa ce trebuie 625 00:37:59,440 --> 00:38:02,900 pentru a te asigura că ucigașii lui sunt pedepsiți. 626 00:38:03,030 --> 00:38:06,320 - Deci trebuie să știm... - L-ai iubit? 627 00:38:14,500 --> 00:38:15,960 BINE. 628 00:38:16,080 --> 00:38:20,340 Vai. Un ultim lucru Trebuie să știu. Iertați-mă, doamnelor. 629 00:38:20,460 --> 00:38:24,170 Sunteți amândoi foarte, foarte atrăgători. 630 00:38:24,300 --> 00:38:26,470 Adică, amândoi sunteți knockout. 631 00:38:26,590 --> 00:38:29,430 Până când a fost ucis, oricum, LP Everett, a fost... 632 00:38:29,550 --> 00:38:32,270 era cote pe favorit pentru cel mai norocos om din Baltimore. 633 00:38:32,390 --> 00:38:35,060 - Dacă îmi prinzi deriva. - Pentru numele lui Dumnezeu. 634 00:38:35,190 --> 00:38:38,440 Ceea ce încerc să spun este că ești... 635 00:38:38,560 --> 00:38:42,280 Vezi, sunt polițist de ceva vreme și un bărbat pentru mai mult timp și... 636 00:38:44,360 --> 00:38:48,660 Pentru mine, drumul lumea funcționează de obicei este, 637 00:38:48,780 --> 00:38:52,370 doi se termină cu doi și patru cu patru și zeci cu zeci. 638 00:38:52,490 --> 00:38:56,750 Îmi pare rău. Oare imi scapa ceva aici? Despre ce bolborosește? 639 00:38:56,870 --> 00:39:00,630 Ei bine, vezi, ești... ești zeci. 640 00:39:00,750 --> 00:39:02,710 Și Everett... 641 00:39:02,840 --> 00:39:05,010 Adică, știi... 642 00:39:05,130 --> 00:39:08,090 Adică, probabil că era un tip grozav și tot, dar... 643 00:39:08,220 --> 00:39:09,970 Înțelegi ideea mea, nu? 644 00:39:10,100 --> 00:39:12,350 - Nu. - Nu. 645 00:39:12,470 --> 00:39:14,220 Scuză-mă, te rog. 646 00:39:17,850 --> 00:39:19,310 Multumesc. 647 00:39:19,440 --> 00:39:22,270 Ei bine, nu contează. 648 00:39:22,400 --> 00:39:24,900 Acesta este ultimul meu martor. 649 00:39:25,990 --> 00:39:27,740 Statul se odihnește, Onorată Instanță. 650 00:39:27,860 --> 00:39:29,740 Foarte bine. 651 00:39:29,870 --> 00:39:31,870 - Domnule Russom? - Onorată Instanță... 652 00:39:31,990 --> 00:39:38,580 Apărarea alege să nu prezinte dovezi 653 00:39:38,710 --> 00:39:41,330 și cere să continue cu argumente finale. 654 00:39:41,460 --> 00:39:43,000 - Foarte bine. - Mulţumesc. 655 00:39:47,010 --> 00:39:48,880 Doamnelor si domnilor... 656 00:39:51,140 --> 00:39:53,510 ...nu a avut loc nicio crimă. 657 00:39:53,640 --> 00:39:56,730 Nu a existat deloc crimă. 658 00:39:58,310 --> 00:40:03,270 Și, în exact zece secunde, 659 00:40:03,400 --> 00:40:08,570 renumitul scriitor din Baltimore LP Everett va trece prin acele uși ale sălii de judecată 660 00:40:08,700 --> 00:40:10,570 și fă-ne cu mâna. 661 00:40:21,250 --> 00:40:26,090 Ei bine... cred că mă înșel. 662 00:40:26,210 --> 00:40:29,300 Dar ideea, doamnelor și domnilor, 663 00:40:29,420 --> 00:40:33,600 ideea este că toți ne-am întors să privim 664 00:40:33,720 --> 00:40:36,260 pentru a vedea dacă Everett va apărea. 665 00:40:37,470 --> 00:40:41,810 Și asta, vezi tu, este o îndoială rezonabilă. 666 00:40:44,190 --> 00:40:47,480 De aceea nu ai absolut de ales... 667 00:40:49,860 --> 00:40:51,530 ...dar pentru a achita. 668 00:41:01,120 --> 00:41:04,460 - Nu știam că fumezi. - Acesta este primul meu. 669 00:41:15,430 --> 00:41:16,890 E un câine bun, nu? 670 00:41:18,430 --> 00:41:22,480 - Da, cum merg câinii. Mulţumesc. - Da, nu spune asta. 671 00:41:22,600 --> 00:41:27,900 Oamenilor le place să spună că sunt ieftin, dar iau un cec din când în când. 672 00:41:29,320 --> 00:41:32,320 ce faci sambata? 673 00:41:32,450 --> 00:41:35,200 - De ce întrebi? - M-am gândit că am putea ieşi. 674 00:41:35,320 --> 00:41:37,080 Ieși? 675 00:41:37,200 --> 00:41:39,660 Da, încă răsfața mea. 676 00:41:39,790 --> 00:41:41,580 Vă place cina și dansul? 677 00:41:43,040 --> 00:41:44,500 Ce zici de bowling? 678 00:41:46,130 --> 00:41:48,250 - Bowling? - Ace de raţă. 679 00:41:48,380 --> 00:41:51,550 - Duckpin bowling? - E mare în Baltimore, foarte mare. 680 00:41:53,260 --> 00:41:55,720 - Ei... - Oh, Eddie? 681 00:41:59,510 --> 00:42:00,970 Juriul s-a întors. 682 00:42:03,270 --> 00:42:07,690 12 minute. Asta a durat mai mult decât am crezut. 683 00:42:09,020 --> 00:42:12,690 Vă rog să se ridice inculpații? 684 00:42:15,360 --> 00:42:16,820 Madame Forelady, 685 00:42:16,950 --> 00:42:19,870 cum spui la acuzare de crimă de gradul întâi? 686 00:42:20,830 --> 00:42:24,370 Îi găsim pe inculpați... vinovați. 687 00:42:38,970 --> 00:42:43,730 - De ce, după însumarea mea genială? - Cum ai putea condamna? 688 00:42:43,850 --> 00:42:47,900 De fapt, 11 dintre noi eram gata să achităm, dar apoi juratul șase a vorbit. 689 00:42:48,020 --> 00:42:49,690 Ce a spus juratul șase? 690 00:42:49,810 --> 00:42:52,650 Spune-le acestor băieți ce ne-ai spus nouă, dragă. 691 00:42:52,780 --> 00:42:56,700 Când toată lumea se uita la uşă, M-am uitat la domnul Benedek și la domnul Rawlins. 692 00:42:56,820 --> 00:42:59,740 - Deci? - Nu se uitau la uşă. 693 00:42:59,870 --> 00:43:04,500 Se uitau drept înainte. Ei știau că nu va veni. 694 00:43:08,960 --> 00:43:11,040 Ah, ah. Hei! 695 00:43:12,380 --> 00:43:13,840 Nu te uita la mine. 696 00:43:18,090 --> 00:43:19,550 Da. 697 00:43:19,680 --> 00:43:21,300 Hei, cine este ciufulit acum? 698 00:43:21,430 --> 00:43:25,310 Arăt ca un fermier dar sunt un amant 699 00:43:26,390 --> 00:43:29,690 Nu pot judeca o carte privind coperta